Linux
Листать
Бхакти-расамрита-синдху · 1.3.8
॥
Деванагари
साधनाभिनिवेशस् तु तत्र निष्पादयन् रुचिम् ।
हराव् आसक्तिम् उत्पाद्य रतिं संजनयत्य् असौ
Транслитерация (IAST)
sādhanābhiniveśas tu tatra niṣpādayan rucim |
harāv āsaktim utpādya ratiṃ saṃjanayaty asau
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
साधनाभिनिवेशस्sādhanābhiniveśasуглублённость в садхану
तुtuже
तत्रtatraтам
निष्पादयन्niṣpādayanпроизводя
रुचिम्rucimвкус
हराव्harāvк Хари
आसक्तिम्āsaktimпривязанность
उत्पाद्यutpādyaпородив
रतिंratiṃрати
संजनयत्य्saṃjanayatyрождает
असौasauона
Литературный перевод
Углублённость в садхану, произведя вкус и породив привязанность к Хари, рождает рати.
Версия
5cd0d455336c · опубликовано 16 сент. 2026 г., 13:00:00 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами
Здесь в одну строку сжата вся лестница: садхана — ручи — асакти — рати. Подробно она будет разобрана в конце волны.