Linux
Листать
Бхакти-расамрита-синдху · 1.3.7
॥
Деванагари
तत्र साधनाभिनिवेशजः
वैधीरागानुगामार्गभेदेन परिकीर्तितः ।
द्विविधः खलु भावो ऽत्र साधनाभिनिवेशजः
Транслитерация (IAST)
tatra sādhanābhiniveśa-jaḥ
vaidhī-rāgānugā-mārga-bhedena parikīrtitaḥ |
dvividhaḥ khalu bhāvo 'tra sādhanābhiniveśajaḥ
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
तत्रtatraздесь
साधनाभिनिवेश-जःsādhanābhiniveśa-jaḥрождённая углублённостью в садхану
वैधी-रागानुगा-मार्ग-भेदेनvaidhī-rāgānugā-mārga-bhedenaпо различию путей вайдхи и рагануги
परिकीर्तितःparikīrtitaḥпровозглашена
द्विविधःdvividhaḥдвоякой
खलुkhaluведь
भावोbhāvoбхава
ऽत्र'traздесь
Литературный перевод
Итак, рождённая углублённостью в садхану. Эта бхава провозглашена здесь двоякой — по различию путей вайдхи и рагануги.
Версия
6b6cdfdc8b1a · опубликовано 16 сент. 2026 г., 13:00:00 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами
Деление наследуется от предыдущей волны: каков путь, такова и бхава, к которой он приводит.