Linux
Листать
Бхакти-расамрита-синдху · 1.3.42
॥
Деванагари
विमुक्ताखिलतर्षैर् या मुक्तिर् अपि विमृग्यते ।
या कृष्णेनातिगोप्याशु भजद्भ्यो ऽपि न दीयते
Транслитерация (IAST)
vimuktākhila-tarṣair yā muktir api vimṛgyate |
yā kṛṣṇenātigopyāśu bhajadbhyo 'pi na dīyate
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
विमुक्ताखिल-तर्षैर्vimuktākhila-tarṣairтеми, у кого пресечены все жажды
याyāкоторая
मुक्तिर्muktirмукти
अपिapiдаже
विमृग्यतेvimṛgyateвзыскуется
याyāкоторая
कृष्णेनातिगोप्याशुkṛṣṇenātigopyāśuКришной, строго храня, скоро
भजद्भ्योbhajadbhyoпоклоняющимся
ऽपि'piдаже
नnaне
दीयतेdīyateдаётся
Литературный перевод
Та, которую ищет даже освобождение, где пресечены все жажды; та, которую Кришна, строго её оберегая, не даёт скоро даже поклоняющимся Ему, —
Версия
7cee4d43533e · опубликовано 16 сент. 2026 г., 13:00:00 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами
Довод от цены: то, что Он бережёт от Своих же, не может явиться у чужого само собой.