Linux
Листать
Бхакти-расамрита-синдху · 1.3.9
॥
Деванагари
तत्र आद्यो (1.5.26)
तत्रान्वहं कृष्णकथाः प्रगायताम्
अनुग्रहेणाशृणवं मनोहराः ।
ताः श्रद्धया मे ऽनुपदं विशृण्वतः
प्रियश्रवस्य् अङ्ग ममाभवद् रतिः इति
Транслитерация (IAST)
tatra ādyo (1.5.26)--
tatrānvahaṃ kṛṣṇa-kathāḥ pragāyatām
anugraheṇāśṛṇavaṃ manoharāḥ |
tāḥ śraddhayā me 'nupadaṃ viśṛṇvataḥ
priya-śravasy aṅga mamābhavad ratiḥ iti
размер не определён
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
तत्रtatraтам
आद्योādyoпервое
तत्रान्वहंtatrānvahaṃтам, день за днём
कृष्ण-कथाःkṛṣṇa-kathāḥрассказы о Кришне
प्रगायताम्pragāyatāmу поющих
अनुग्रहेणाशृणवंanugraheṇāśṛṇavaṃпо милости я слушал
मनोहराःmanoharāḥпленяющие
ताःtāḥих
श्रद्धयाśraddhayāс верой
मेmeу меня
ऽनुपदं'nupadaṃшаг за шагом
विशृण्वतःviśṛṇvataḥу слушающего
प्रिय-श्रवस्य्priya-śravasyк тому, чья слава дорога
अङ्गaṅgaо дорогой
ममाभवद्mamābhavadу меня явилось
रतिःratiḥвлечение
इतिitiтак
Литературный перевод
Первое — как [в Первой песни]: «Там я день за днём по их милости слушал пленяющие рассказы о Кришне, которые они пели; и, слушая их с верой шаг за шагом, о дорогой, я обрёл влечение к Тому, чья слава дорога [сердцу]».
Версия
6ef4206787e2 · опубликовано 16 сент. 2026 г., 13:00:00 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами
Говорит о себе Нарада, вспоминая своё первое рождение. Замечательно, что слушал он не своё, а чужое пение.