Linux
Листать
Бхакти-расамрита-синдху · 1.3.20
॥
Деванагари
यथा शुकसंहितायां
महाभागवतो जातः पुत्रस् ते बादरायण ।
विनोपायैर् उपेयाभूद् विष्णुभक्तिर् इहोदिता
Транслитерация (IAST)
yathā śuka-saṃhitāyāṃ--
mahābhāgavato jātaḥ putras te bādarāyaṇa |
vinopāyair upeyābhūd viṣṇu-bhaktir ihoditā
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
यथाyathāкак
शुक-संहितायांśuka-saṃhitāyāṃв «Шука-самхите»
महाभागवतोmahābhāgavatoвеликий бхагавата
जातःjātaḥродился
पुत्रस्putrasсын
तेteу тебя
बादरायणbādarāyaṇaо Бадараяна
विनोपायैर्vinopāyairбез средств
उपेयाभूद्upeyābhūdстала достигнутой цель
विष्णु-भक्तिर्viṣṇu-bhaktirбхакти к Вишну
इहोदिताihoditāздесь взошедшая
Литературный перевод
Как в «Шука-самхите»: «У тебя, Бадараяна, родился сын — великий бхагавата; без всяких средств в нём взошла бхакти к Вишну, сама ставшая ему целью».
Версия
261991de8985 · опубликовано 16 сент. 2026 г., 13:00:00 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами
О Шукадеве. То, чего другие достигают путём, у него оказалось началом.