Linux
Листать
Бхакти-расамрита-синдху · 1.3.56
॥
Деванагари
अत एव क्वचित् तेषु नव्यभक्तेषु दृश्यते ।
क्षणम् ईश्वरभावो ऽयं नृत्यादौ मुक्तिपक्षगः
Транслитерация (IAST)
ata eva kvacit teṣu navya-bhakteṣu dṛśyate |
kṣaṇam īśvara-bhāvo 'yaṃ nṛtyādau mukti-pakṣagaḥ
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
अतataоттого
एवevaже
क्वचित्kvacitпорой
तेषुteṣuу тех
नव्य-भक्तेषुnavya-bhakteṣuу новых преданных
दृश्यतेdṛśyateвидно
क्षणम्kṣaṇamна миг
ईश्वर-भावोīśvara-bhāvoнастроение владыки
ऽयं'yaṃэто
नृत्यादौnṛtyādauв пляске и прочем
मुक्ति-पक्षगःmukti-pakṣagaḥдержащееся стороны освобождения
Литературный перевод
Оттого-то у иных новых преданных порой и видно на миг это настроение владыки — в пляске и прочем, держащееся стороны освобождения.
Версия
0757b74172b0 · опубликовано 16 сент. 2026 г., 13:00:00 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами
Наблюдение из жизни, а не из книг: замечено, когда и где такое проявляется.