Linux
Листать
Гопала-чампу · 1.19.3
॥
Деванагари
यदवधि माम् उपदिश्य
प्रास्थित गर्गस् तदवधि जानामि ।
शिशुर् अयम् अद्भुतचर्यां
वलयति नारायणी यया शक्त्या ॥3॥
Транслитерация (IAST)
yad-avadhi mām upadiśya
prāsthita gargas tad-avadhi jānāmi |
śiśur ayam adbhuta-caryāṁ
valayati nārāyaṇī yayā śaktyā ||3||
размер не определён
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
यद्-अवधिyad-avadhiс тех пор как
माम्māmменя
उपदिश्यupadiśyaнаставив,
प्रास्थितprāsthitaушёл
गर्गस्gargasГарга,
तद्-अवधिtad-avadhiс тех пор
जानामिjānāmiзнаю:
शिशुर्śiśurдитя
अयम्ayamэто
अद्भुत-चर्यांadbhuta-caryāṁдивные дела
वलयतिvalayatiтворит
नारायणीnārāyaṇīНараяны
ययाyayāкоторой
शक्त्याśaktyāсилой
Литературный перевод
«С тех пор как Гарга, наставив меня, ушёл, я знаю: это дитя творит дивные дела силой Нараяны».
Версия
ffe7ec3a7d4c · опубликовано 24 сент. 2026 г., 21:29:45 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами