Linux
Листать
Гопала-чампу · 1.19.46
॥
Деванагари
सुभगम्भविष्णु जातं जगद् अपि कृष्णाभिषेकतः पश्चात् ।
अन्धम्भावुकम् आसीद् भावुकशून्यं कुलं तु दनुजानाम् ॥46॥
Транслитерация (IAST)
subhagambhaviṣṇu jātaṁ jagad api kṛṣṇābhiṣekataḥ paścāt |
andhambhāvukam āsīd bhāvuka-śūnyaṁ kulaṁ tu danujānām ||46||
размер не определён
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
सुभगम्भविष्णुsubhagambhaviṣṇuставшим счастливым
जातंjātaṁстал
जगद्jagadмир
अपिapiи
कृष्णाभिषेकतःkṛṣṇābhiṣekataḥот помазания Кришны
पश्चात्paścātпосле;
अन्धम्भावुकम्andhambhāvukamослепшим
आसीद्āsīdстал
भावुक-शून्यंbhāvuka-śūnyaṁлишённым удачи
कुलंkulaṁрод
तुtuже
दनुजानाम्danujānāmданавов
Литературный перевод
После помазания Кришны мир стал счастлив, а род данавов ослеп и лишился удачи.
Версия
6b457d30dedb · опубликовано 24 сент. 2026 г., 21:29:45 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами