Linux
Листать
Гопала-чампу · 1.19.24
॥
Деванагари
नास्माकं केवलम् इदं मतं किन्तु विधेर् अपि ।
यद् भवेद् अस्य चेन्द्रस्य दुर्बुद्धेः शुद्धिभावनम् ॥24॥
Транслитерация (IAST)
nāsmākaṁ kevalam idaṁ mataṁ kintu vidher api |
yad bhaved asya cendrasya durbuddheḥ śuddhi-bhāvanam ||24||
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
नास्माकंnāsmākaṁне наше
केवलम्kevalamлишь
इदंidaṁэто
मतंmataṁмнение,
किन्तुkintuно
विधेर्vidherТворца
अपिapiи,
यद्yadчто
भवेद्bhavedстанет
अस्यasyaэтого
चेन्द्रस्यcendrasyaи Индры
दुर्बुद्धेःdurbuddheḥнеразумного
शुद्धि-भावनम्śuddhi-bhāvanamочищением
Литературный перевод
Это мнение не только наше, но и Творца: так очистится и этот неразумный Индра.
Версия
31d41dd68475 · опубликовано 24 сент. 2026 г., 21:29:45 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами