Linux
Листать
Гопала-чампу · 1.19.25
॥
Деванагари
त्वत्कृपायाः परं स्थानं वयम् इत्य् एष वासवः ।
आशिश्रिये यद् अस्मांस् तद् द्वारमात्राय कल्पते ॥25॥
Транслитерация (IAST)
tvat-kṛpāyāḥ paraṁ sthānaṁ vayam ity eṣa vāsavaḥ |
āśiśriye yad asmāṁs tad dvāra-mātrāya kalpate ||25||
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
त्वत्-कृपायाःtvat-kṛpāyāḥТвоей милости
परंparaṁвысшее
स्थानंsthānaṁместо
वयम्vayamмы —
इत्य्ityтак
एषeṣaэтот
वासवःvāsavaḥВасава
आशिश्रियेāśiśriyeприбег
यद्yadчто
अस्मांस्asmāṁsк нам,
तद्tadто
द्वार-मात्रायdvāra-mātrāyaлишь дверью
कल्पतेkalpateслужит
Литературный перевод
„Мы — высшее вместилище Твоей милости“, — вот почему этот Васава прибег к нам: мы лишь дверь.
Версия
ac6dc962b606 · опубликовано 24 сент. 2026 г., 21:29:45 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами