Linux
Листать
Гопала-чампу · 1.19.22
॥
Деванагари
तवेदं कियद् ऐश्वर्यं यद् ब्रह्मावधिपालनं ।
वैकुण्ठकुण्ठताकारि यस्य गोलोकवैभवम् ॥22॥
Транслитерация (IAST)
tavedaṁ kiyad aiśvaryaṁ yad brahmāvadhi-pālanaṁ |
vaikuṇṭha-kuṇṭhatā-kāri yasya goloka-vaibhavam ||22||
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
तवेदंtavedaṁТвоё это
कियद्kiyadсколь мало
ऐश्वर्यंaiśvaryaṁвладычество —
यद्yadчто
ब्रह्मावधि-पालनंbrahmāvadhi-pālanaṁохрана вплоть до Брахмы,
वैकुण्ठ-कुण्ठता-कारिvaikuṇṭha-kuṇṭhatā-kāriзатмевающее Вайкунтху
यस्यyasyaу Которого
गोलोक-वैभवम्goloka-vaibhavamвеличие Голоки
Литературный перевод
Как мало для Тебя владычество над мирами вплоть до мира Брахмы — для Того, чьё величие Голоки затмевает Вайкунтху!
Версия
e742dc96b153 · опубликовано 24 сент. 2026 г., 21:29:45 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами