Linux
Листать
Гопала-чампу · 1.19.15
॥
Деванагари
यथामूं स्तुतवान् इन्द्रस् तथा वक्तुं न शक्यते ।
श्रीव्रजेन्द्र यतः सोऽयं त्वत्तः सङ्कुचति स्फुटम् ॥15॥
Транслитерация (IAST)
yathāmūṁ stutavān indras tathā vaktuṁ na śakyate |
śrī-vrajendra yataḥ so’yaṁ tvattaḥ saṅkucati sphuṭam ||15||
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
यथामूंyathāmūṁкак Его
स्तुतवान्stutavānвосхвалил
इन्द्रस्indrasИндра,
तथाtathāтак
वक्तुंvaktuṁпересказать
नnaне
शक्यतेśakyateможно,
श्री-व्रजेन्द्रśrī-vrajendraШри владыка Враджа,
यतःyataḥибо
सोऽयंso’yaṁэто
त्वत्तःtvattaḥперед тобой
सङ्कुचतिsaṅkucatiсмущается
स्फुटम्sphuṭamявно
Литературный перевод
Как Индра Его восхвалил, пересказать нельзя, Шри владыка Враджа: эта хвала явно смущается перед тобой.
Версия
22547327fd60 · опубликовано 24 сент. 2026 г., 21:29:45 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами
Хвала Индры говорит о Кришне как о Боге — отцу слышать это неловко.