Linux
Листать
Гопала-чампу · 1.19.26
॥
Деванагари
यस्मान् मृग्यति ताम् एव मद्विधाद् भवतः कृपाम् ।
कूपाद् इव रसान्तःस्थां तर्षी घनरसस्थितिम् ॥26॥
Транслитерация (IAST)
yasmān mṛgyati tām eva mad-vidhād bhavataḥ kṛpām |
kūpād iva rasāntaḥ-sthāṁ tarṣī ghana-rasa-sthitim ||26||
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
यस्मान्yasmānибо
मृग्यतिmṛgyatiищет
ताम्tāmту
एवevaсамую
मद्-विधाद्mad-vidhādчерез таких, как я,
भवतःbhavataḥТвою
कृपाम्kṛpāmмилость,
कूपाद्kūpādиз колодца
इवivaкак
रसान्तः-स्थांrasāntaḥ-sthāṁв земле скрытую
तर्षीtarṣīжаждущий
घन-रस-स्थितिम्ghana-rasa-sthitimдождевую влагу
Литературный перевод
Ведь он ищет Твою милость через таких, как я, — как жаждущий ищет в колодце дождевую воду, скрытую в земле.
Версия
beac959d44bc · опубликовано 24 сент. 2026 г., 21:29:45 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами
Перевод приблизителен.