Linux
Листать
Гопала-чампу · 1.19.13
॥
Деванагари
तद् एवं तस्य तेजसा कृपया च सुपर्वाधिपस्य विविधा गतिर् जाता, यथा—
अन्यत्र चन्द्रति हरिः शक्रे तर्हि स्म सूर्यति ।
शक्रोऽपि सूर्यत्य् अन्यस्मिन् खद्योतति हरौ स्म सः ॥13॥
Транслитерация (IAST)
tad evaṁ tasya tejasā kṛpayā ca suparvādhipasya vividhā gatir jātā, yathā—
anyatra candrati hariḥ śakre tarhi sma sūryati |
śakro’pi sūryaty anyasmin khadyotati harau sma saḥ ||13||
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
अन्यत्रanyatraдля других
चन्द्रतिcandratiкак луна
हरिःhariḥХари,
शक्रेśakreдля Шакры
तर्हिtarhiтогда
स्मsma—
सूर्यतिsūryatiкак солнце;
शक्रोऽपिśakro’piи Шакра,
सूर्यत्य्sūryatyкак солнце
अन्यस्मिन्anyasminдля других,
खद्योततिkhadyotatiкак светлячок
हरौharauперед Хари
स्मsma—
सःsaḥон
Литературный перевод
Так от Его блеска и милости у владыки богов было разное состояние: Для других Хари был как луна, а для Шакры тогда — как солнце; и Шакра, для других солнце, перед Хари был как светлячок.
Версия
7ab9020b6112 · опубликовано 24 сент. 2026 г., 21:29:45 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами