Linux
Листать
Гопала-чампу · 1.19.20
॥
Деванагари
अथवा—
दैत्यघाती भवान् नित्यं सर्वलोकैकपालकः ।
वयं च लोकमध्ये स्मस् त्वन्नाथाः स्वत एव तत् ॥20॥
Транслитерация (IAST)
athavā—
daitya-ghātī bhavān nityaṁ sarva-lokaika-pālakaḥ |
vayaṁ ca loka-madhye smas tvan-nāthāḥ svata eva tat ||20||
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
दैत्य-घातीdaitya-ghātīгубитель дайтьев
भवान्bhavānТы
नित्यंnityaṁвечно,
सर्व-लोकैक-पालकःsarva-lokaika-pālakaḥединственный хранитель всех миров;
वयंvayaṁмы
चcaже
लोक-मध्येloka-madhyeсреди миров
स्मस्smasпребываем —
त्वन्-नाथाःtvan-nāthāḥТы наш владыка
स्वतsvataсамо
एवevaсобою
तत्tatэто
Литературный перевод
Или же: Ты вечно губишь дайтьев, Ты единственный хранитель всех миров; а мы живём среди миров — значит, Ты наш владыка само собой.
Версия
c05e1007d4f6 · опубликовано 24 сент. 2026 г., 21:29:45 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами