Linux
Листать
Гопала-чампу · 1.19.45
॥
Деванагари
ईदृशस् ते व्रजाधीश सुतः सूतमुखोत्सवः ।
यो गवेन्द्रतया गां च गां च गां च सुखाकरोत् ॥45॥
Транслитерация (IAST)
īdṛśas te vrajādhīśa sutaḥ sūta-mukhotsavaḥ |
yo gavendratayā gāṁ ca gāṁ ca gāṁ ca sukhākarot ||45||
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
ईदृशस्īdṛśasтаков
तेteтвой,
व्रजाधीशvrajādhīśaвладыка Враджа,
सुतःsutaḥсын,
सूत-मुखोत्सवःsūta-mukhotsavaḥпраздник для уст сказителей,
योyoкоторый
गवेन्द्रतयाgavendratayāкак Индра коров
गांgāṁкорову,
चcaи
गांgāṁземлю
चcaи
गांgāṁречь
चcaи
सुखाकरोत्sukhākarotосчастливил
Литературный перевод
Вот каков, владыка Враджа, твой сын — праздник для уст сказителей: как Индра коров Он осчастливил и коров, и землю, и речь.
Версия
4a5c0b0ed4c8 · опубликовано 24 сент. 2026 г., 21:29:45 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами
Игра слов: го — «корова», «земля» и «речь».