Linux
Листать
Гопала-чампу · 1.19.18
॥
Деванагари
अहम् उन्मूलयिष्यामि शक्र त्वद्वैरिपक्षगान् ।
कथं मन् मन्यसे भीतिं नीतिम् एव प्रवर्तय ॥18॥
Транслитерация (IAST)
aham unmūlayiṣyāmi śakra tvad-vairi-pakṣagān |
kathaṁ man manyase bhītiṁ nītim eva pravartaya ||18||
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
अहम्ahamЯ
उन्मूलयिष्यामिunmūlayiṣyāmiискореню,
शक्रśakraШакра,
त्वद्-वैरि-पक्षगान्tvad-vairi-pakṣagānтех, кто на стороне твоих врагов;
कथंkathaṁпочему
मन्manот Меня
मन्यसेmanyaseты ждёшь
भीतिंbhītiṁстраха?
नीतिम्nītimдобрый порядок
एवevaлишь
प्रवर्तयpravartayaподдерживай
Литературный перевод
Я искореню тех, Шакра, кто на стороне твоих врагов; почему ты ждёшь от Меня страха? Просто правь как подобает».
Версия
9d3ee7995450 · опубликовано 24 сент. 2026 г., 21:29:45 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами