薄伽梵歌 · 9.6
॥
天城文
यथाकाशस्थितो नित्यं वायुः सर्वत्रगो महान् ।
तथा सर्वाणि भूतानि मत्स्थानीत्युपधारय ॥
转写 (IAST)
yathākāśa-sthito nityaṁ vāyuḥ sarvatra-go mahān |
tathā sarvāṇi bhūtāni mat-sthānīty upadhāraya ||
逐字释义
梵语IAST释义
यथाyathā正如。
आकाशस्थितःākāśa-sthitaḥ安住（sthitah）于空间（akasha）之中者。
नित्यम्nityam始终。
वायुःvāyuḥ风。
सर्वत्रगःsarvatra-gaḥ无处不到者。
महान्mahān浩大的。
तथाtathā同样。
सर्वाणि भूतानिsarvāṇi bhūtāni一切众生。
मत्स्थानिmat-sthāni安住于我之中。
इति उपधारयiti upadhāraya如此明白。
译文
“正如无处不吹的浩荡大风始终安住于空间之中（却不与之相混），一切受造众生也同样安住于我之中。要明白这一点。”
版本
35e1db2d6f11 · 发布于 2026年7月2日 12:00:00 UTC
可用语言RUENESHIZH用方向键翻颂