薄伽梵歌 · 9.27
॥
天城文
यत्करोषि यदश्नासि यज्जुहोषि ददासि यत् ।
यत्तपस्यसि कौन्तेय तत्कुरुष्व मदर्पणम् ॥
转写 (IAST)
yat karoṣi yad aśnāsi yaj juhoṣi dadāsi yat |
yat tapasyasi kaunteya tat kuruṣva mad-arpaṇam ||
逐字释义
梵语IAST释义
यत् करोषिyat karoṣi无论你做什么。
यत् अश्नासिyat aśnāsi无论你吃什么。
यत् जुहोषिyat juhoṣi无论你献上什么祭祀。
ददासि यत्dadāsi yat无论你（作为布施）给出什么。
यत् तपस्यसिyat tapasyasi无论你修持什么苦行。
कौन्तेयkaunteya昆蒂之子啊！
तत्tat那。
कुरुष्वkuruṣva去做。
मदर्पणम्mat-arpaṇam作为向我（mat）的供奉（arpanam）。
译文
“昆蒂之子啊，无论你做什么、吃什么、献上什么祭祀、以什么作布施、修持什么苦行——都要将这一切作为供奉献给我。”
版本
d74933f541c0 · 发布于 2026年7月2日 12:00:00 UTC
可用语言RUENESHIZH用方向键翻颂