薄伽梵歌 · 9.14
॥
天城文
सततं कीर्तयन्तो मां यतन्तश्च दृढव्रताः ।
नमस्यन्तश्च मां भक्त्या नित्ययुक्ता उपासते ॥
转写 (IAST)
satataṁ kīrtayanto māṁ yatantaś ca dṛḍha-vratāḥ |
namasyantaś ca māṁ bhaktyā nitya-yuktā upāsate ||
逐字释义
梵语IAST释义
सततम्satatam不断地。
कीर्तयन्तःkīrtayantaḥ赞颂着、歌咏着。
माम्mām把我。
यतन्तः चyatantaḥ ca并努力着。
दृढव्रताःdṛḍha-vratāḥ于其誓愿（vratah）中坚定（dridha）者。
नमस्यन्तः चnamasyantaḥ ca并顶礼着。
माम्mām向我。
भक्त्याbhaktyā满怀奉爱。
नित्ययुक्ताःnitya-yuktāḥ永远（nitya）与我相连（yuktah）者。
उपासतेupāsate他们崇拜。
译文
“不断赞颂我，以坚定的决心努力，满怀奉爱向我顶礼，他们永远与我相连（于瑜伽之中），如此崇拜我。”
版本
65fbfe89180d · 发布于 2026年7月2日 12:00:00 UTC
可用语言RUENESHIZH用方向键翻颂