薄伽梵歌 · 9.9
॥
天城文
न च मां तानि कर्माणि निबध्नन्ति धनञ्जय ।
उदासीनवदासीनमसक्तं तेषु कर्मसु ॥
转写 (IAST)
na ca māṁ tāni karmāṇi nibadhnanti dhanañjaya |
udāsīnavad āsīnam asaktaṁ teṣu karmasu ||
逐字释义
梵语IAST释义
न च माम्na ca mām而并非把我。
तानि कर्माणिtāni karmāṇi这些活动。
निबध्नन्तिnibadhnanti束缚。
धनञ्जयdhanañjaya达南遮耶（Dhananjaya）啊！
उदासीनवत्udāsīna-vat如同漠然无关者。
आसीनम्āsīnam安住着。
असक्तम्asaktam不执著的。
तेषु कर्मसुteṣu karmasu对这些活动。
译文
“达南遮耶啊，这一切活动都无法束缚我，因为我如同漠然旁观者般安住，对这些行为全然不执著。”
版本
d5a4652ffea6 · 发布于 2026年7月2日 12:00:00 UTC
可用语言RUENESHIZH用方向键翻颂