薄伽梵歌 · 9.13
॥
天城文
महात्मानस्तु मां पार्थ दैवीं प्रकृतिमाश्रिताः ।
भजन्त्यनन्यमनसो ज्ञात्वा भूतादिमव्ययम् ॥
转写 (IAST)
mahātmānas tu māṁ pārtha daivīṁ prakṛtim āśritāḥ |
bhajanty ananya-manaso jñātvā bhūtādim avyayam ||
逐字释义
梵语IAST释义
महात्मानः तुmahātmānaḥ tu但伟大的灵魂。
माम्mām把我。
पार्थpārtha帕尔特（Partha）啊！
दैवीम् प्रकृतिम्daivīm prakṛtim于神圣的（daivim）本性（prakritim）。
आश्रिताःāśritāḥ皈依者。
भजन्तिbhajanti他们满怀爱意地侍奉。
अनन्यमनसःananya-manasaḥ以专一不二（an-anya）之心（manasah）。
ज्ञात्वाjñātvā知晓。
भूतादिम्bhūta-ādim作为一切众生（bhuta）本初的（adim）源头。
अव्ययम्avyayam并作为不灭者。
译文
“然而，帕尔特啊，伟大的灵魂皈依于我神圣的本性。知晓我是一切众生本初而不灭的源头，他们以专一不二之心侍奉我。”
版本
9b2cb8331f8f · 发布于 2026年7月2日 12:00:00 UTC
可用语言RUENESHIZH用方向键翻颂