Linux
翻页
诃利奉爱游戏 · 20.195
॥
天城文
ततः प्रणम्य विज्ञाप्य कृत्वा वै स्वस्तिवाचनम् ।
प्रगृह्य कर्करीं सम्यग् मण्डलं तु प्रदक्षिणम् ।
सूत्रमार्गेण दिव्येन तोयधारां तु भ्रामयेत् ॥195॥
转写 (IAST)
tataḥ praṇamya vijñāpya kṛtvā vai svasti-vācanam |
pragṛhya karkarīṁ samyag maṇḍalaṁ tu pradakṣiṇam |
sūtra-mārgeṇa divyena toyadhārāṁ tu bhrāmayet ||195||
未能识别诗律
逐字释义
梵语IAST释义
ततःtataḥзатем
प्रणम्यpraṇamyaпоклонившись,
विज्ञाप्यvijñāpyaобратившись,
कृत्वाkṛtvāсовершив
वैvaiже
स्वस्ति-वाचनम्svasti-vācanamпроизнесение «свасти»,
प्रगृह्यpragṛhyaвзяв
कर्करींkarkarīṁкувшин
सम्यग्samyagкак должно,
मण्डलंmaṇḍalaṁмандалу
तुtuже
प्रदक्षिणम्pradakṣiṇamпосолонь
सूत्र-मार्गेणsūtra-mārgeṇaпо линии шнура
दिव्येनdivyenaдивной
तोयधारांtoyadhārāṁструю воды
तुtuже
भ्रामयेत्bhrāmayetпусть обведёт
译文
Затем, поклонившись, обратившись к богам и велев произнести «свасти», пусть возьмёт кувшин и как должно обведёт мандалу посолонь струёй воды по дивной линии шнура;
版本
dd7dccb2f6e8 · 发布于 2026年9月24日 17:08:51 UTC
可用语言RU用方向键翻颂