Linux
翻页
诃利奉爱游戏 · 20.13
॥
天城文
ततो दशगुणं पुण्यं तथा शैलमये भवेत् ।
ततो दशगुणं लौहे ताने शतगुणं ततः ॥13॥
转写 (IAST)
tato daśa-guṇaṁ puṇyaṁ tathā śailamaye bhavet |
tato daśa-guṇaṁ lauhe tāne śata-guṇaṁ tataḥ ||13||
逐字释义
梵语IAST释义
ततोtatoзатем
दश-गुणंdaśa-guṇaṁв десять раз больше
पुण्यंpuṇyaṁзаслуга
तथाtathāтак
शैलमयेśailamayeпри каменном
भवेत्bhavetбывает;
ततोtatoзатем
दश-गुणंdaśa-guṇaṁв десять раз больше
लौहेlauheпри железном,
तानेtāne(искажено) при медном
शत-गुणंśata-guṇaṁв сто раз
ततःtataḥбольше того;
译文
за каменный — ещё в десять раз больше; за железный — ещё вдесятеро, за медный — ещё в сто раз больше,
版本
fafb51ebe272 · 发布于 2026年9月24日 17:08:51 UTC
可用语言RU用方向键翻颂