Linux
翻页
诃利奉爱游戏 · 20.200
॥
天城文
प्रगृह्य कर्करीं तावत् तच्छ्वभ्रं पूरयेज् जलैः ।
सर्वरत्नसमाकीर्णैर् विमलैः ससुगन्धिभिः ।
तस्मिन् शुक्लानि पुष्पाणि प्रक्षिपेदोमिति स्मरन् ॥200॥
转写 (IAST)
pragṛhya karkarīṁ tāvat tacchvabhraṁ pūrayej jalaiḥ |
sarva-ratna-samākīrṇair vimalaiḥ sasugandhibhiḥ |
tasmin śuklāni puṣpāṇi prakṣipedomiti smaran ||200||
逐字释义
梵语IAST释义
प्रगृह्यpragṛhyaвзяв
कर्करींkarkarīṁкувшин
तावत्tāvatтогда
तच्छ्वभ्रंtacchvabhraṁту яму
पूरयेज्pūrayejпусть наполнит
जलैःjalaiḥводами,
सर्व-रत्न-समाकीर्णैर्sarva-ratna-samākīrṇairсо всеми самоцветами,
विमलैःvimalaiḥчистыми,
ससुगन्धिभिःsasugandhibhiḥблагоуханными;
तस्मिन्tasminв неё
शुक्लानिśuklāniбелые
पुष्पाणिpuṣpāṇiцветы
प्रक्षिपेदोमितिprakṣipedomitiпусть бросит, «ом» —
स्मरन्smaranпамятуя
译文
Затем, взяв кувшин, пусть наполнит ту яму чистыми благоуханными водами со всеми самоцветами и бросит в неё белые цветы, памятуя слог «ом».
版本
f3324552135f · 发布于 2026年9月24日 17:08:51 UTC
可用语言RU用方向键翻颂