Linux
翻页
诃利奉爱游戏 · 20.46
॥
天城文
कालकृष्टेऽथवा देशे सर्वबीजानि रोपयेत् ।
त्रिपञ्च सप्तरात्रेण यत्र रोहन्ति तान्यपि ।
ज्येष्ठोत्तमकनिष्ठा भूर् वर्जनीयेतरा सदा ॥46॥
转写 (IAST)
kāla-kṛṣṭe'thavā deśe sarva-bījāni ropayet |
tripañca sapta-rātreṇa yatra rohanti tānyapi |
jyeṣṭhottama-kaniṣṭhā bhūr varjanīyetarā sadā ||46||
逐字释义
梵语IAST释义
काल-कृष्टेऽथवाkāla-kṛṣṭe’thavāвспаханной в срок или
देशेdeśeв местности
सर्व-बीजानिsarva-bījāniвсе семена
रोपयेत्ropayetпусть посеет;
त्रिपञ्चtripañcaтри, пять,
सप्त-रात्रेणsapta-rātreṇaсемь ночей
यत्रyatraгде
रोहन्तिrohantiвсходят
तान्यपिtānyapiони же —
ज्येष्ठोत्तम-कनिष्ठाjyeṣṭhottama-kaniṣṭhāлучшая, средняя, худшая
भूर्bhūrземля;
वर्जनीयेतराvarjanīyetarāиная должна избегаться
सदाsadāвсегда
译文
Или пусть посеет все семена на вспаханной в срок земле: где они всходят за три ночи — земля лучшая, за пять — средняя, за семь — худшая; иной же всегда следует избегать.
版本
c1c428303629 · 发布于 2026年9月24日 17:08:51 UTC
可用语言RU用方向键翻颂
Перевод приблизителен: jyeṣṭha-uttama-kaniṣṭha понято как три степени.