Linux
翻页
明耀蓝宝石 · 15.32
॥
天城文
कैश्चित् तु तानवस्थाने विलापः परिपठ्यते
转写 (IAST)
kaiścit tu tānava-sthāne vilāpaḥ paripaṭhyate
逐字释义
梵语IAST释义
कैश्चित्kaiścitнекоторыми
तुtuже
तानवtānavaхудобы
स्थानेsthāneна место
विलापःvilāpaḥплач
परिपठ्यतेparipaṭhyateчитается
译文
Некоторые же на место худобы читают плач.
版本
72a73326cba4 · 发布于 2026年9月18日 23:55:01 UTC
可用语言RU用方向键翻颂
Разночтение в перечне десяти состояний, названное прямо.
Такие оговорки в этой книге нередки: где предание расходится, оно приводится как есть, без попытки решить за древних.