Linux
翻页
明耀蓝宝石 · 15.54
॥
天城文
अथ स्मृतिः
अनुभूतप्रियादीनाम् अर्थानां चिन्तनं स्मृतिः ।
अत्र कम्पाङ्गवैवश्यबाष्पनिःश्वसितादयः
转写 (IAST)
atha smṛtiḥ-
anubhūta-priyādīnām arthānāṃ cintanaṃ smṛtiḥ |
atra kampāṅga-vaivaśya-bāṣpa-niḥśvasitādayaḥ
逐字释义
梵语IAST释义
अथathaтеперь
स्मृतिःsmṛtiḥпамять
अनुभूतanubhūtaпережитых
प्रियादीनाम्priyādīnāmлюбимого и прочего
अर्थानांarthānāṃпредметов
चिन्तनंcintanaṃобдумывание
स्मृतिःsmṛtiḥпамять
अत्रatraздесь
कम्पाङ्गkampāṅgaдрожь, тела
वैवश्यvaivaśyaбеспомощность
बाष्पbāṣpaслёзы
निःश्वसितादयःniḥśvasitādayaḥвздохи и прочее
译文
Памятью называется обращение мысли к пережитому — к любимому и прочему; здесь дрожь, беспомощность тела, слёзы, вздохи и прочее.
版本
9f7bff71a9a0 · 发布于 2026年9月18日 23:55:01 UTC
可用语言RU用方向键翻颂
Третье из десяти. Отличие от тревоги в направлении: та смотрит вперёд, эта назад.
Оговорка «и прочему» не случайна. Помнят не только Его, но и место, и час, и что было сказано.