Linux
翻页
明耀蓝宝石 · 15.182
॥
天城文
एतास् तु प्रेमभेदानाम् अनुभावतया दशाः ।
साधारण्यः समस्तानां प्रायशः सम्भवन्त्य् अपि
转写 (IAST)
etās tu prema-bhedānām anubhāvatayā daśāḥ |
sādhāraṇyaḥ samastānāṃ prāyaśaḥ sambhavanty api
逐字释义
梵语IAST释义
एतास्etāsэти
तुtuже
प्रेमpremaпремы
भेदानाम्bhedānāmвидов
अनुभावतयाanubhāvatayāкак анубхавы
दशाःdaśāḥсостояния
साधारण्यःsādhāraṇyaḥобщие
समस्तानांsamastānāṃдля всех
प्रायशःprāyaśaḥбольшею частью
सम्भवन्त्य्sambhavantyбывают
अपिapiтакже
译文
Эти состояния, будучи анубхавами видов премы, большею частью бывают общими для всех.
版本
cd8a9e54c9c8 · 发布于 2026年9月18日 23:55:01 UTC
可用语言RU用方向键翻颂
Оправдание краткости: перечисленное годится для всех разрядов сразу.
Разница между ними, стало быть, не в перечне признаков, а в их силе. Это уже говорилось о мане и о махабхаве.