यथा
आभीरेन्द्रसुते स्फुरत्य् अपि पुरस् तीव्रानुरागोत्थया
विश्लेषज्वरसम्पदा विवशधीर् अत्यन्तम् उद्घूर्णिता ।
कान्तं मे सखि दर्शयेति दशनैर् उद्गूर्णशस्याङ्कुरा
राधा हन्त तथा व्यचेष्टते यतः कृष्णोऽप्य् अभूद् विस्मितः
yathā-
ābhīrendra-sute sphuraty api puras tīvrānurāgotthayā
viśleṣa-jvara-sampadā vivaśa-dhīr atyantam udghūrṇitā |
kāntaṃ me sakhi darśayeti daśanair udgūrṇa-śasyāṅkurā
rādhā hanta tathā vyaceṣṭate yataḥ kṛṣṇo'py abhūd vismitaḥ
未能识别诗律
Сын владыки пастухов сиял прямо перед нею, а Радха — с мыслью, обессиленной полнотою жара разлуки, вставшего от жгучей анураги, — вся закружилась и, закусив зубами стебель колоса, твердила: «Подруга, покажи мне любимого!» Ах, вела она себя так, что даже Кришна изумился.
26c59a8cc2df · 发布于 2026年9月18日 23:55:01 UTC
可用语言RU用方向键翻颂
Пример на смятение премы. Ищут того, кто стои́т напротив.
Изумление Его названо отдельно и не случайно: Он видит любовь, для которой Его присутствие уже не доказательство.
Закушенный стебель — примета растерянности, взятая из тринадцатой пракараны. Всё описано как болезнь, и болезнь эта от избытка.