Linux
翻页
明耀蓝宝石 · 15.173
॥
天城文
अथ प्रलापः, यथा ललितमाधवे (3.25)
क्व नन्दकुलचन्द्रमाः क्व शिखिचन्द्रकालङ्कृतिः
क्व मन्द्रमुरलीरवः क्व नु सुरेन्द्रनीलद्युतिः
क्व रासरसताण्डवी क्व सखि जीवरक्षौषधिर्
निधिर् मम सुहृत्तमः क्व बत हन्त हा धिग्विधिम्
转写 (IAST)
atha pralāpaḥ, yathā lalita-mādhave (3.25)-
kva nanda-kula-candramāḥ kva śikhi-candrakālaṅkṛtiḥ
kva mandra-muralī-ravaḥ kva nu surendra-nīla-dyutiḥ
kva rāsa-rasa-tāṇḍavī kva sakhi jīva-rakṣauṣadhir
nidhir mama suhṛttamaḥ kva bata hanta hā dhig-vidhim
逐字释义
梵语IAST释义
अथathaтеперь
प्रलापःpralāpaḥбред
यथाyathāкак
ललितlalitaв «Лалита-
माधवेmādhaveмадхаве»
क्वkvaгде
नन्दnandaНанды
कुलkulaрода
चन्द्रमाःcandramāḥмесяц
क्वkvaгде
शिखिśikhiпавлина
चन्द्रकालङ्कृतिःcandrakālaṅkṛtiḥглазком украшенный
क्वkvaгде
मन्द्रmandraглубокий
मुरलीmuralīфлейты
रवःravaḥзвук
क्वkvaгде
नुnuже
सुरेन्द्रsurendraвладыки богов
नीलnīlaсапфира
द्युतिःdyutiḥсияние
क्वkvaгде
रासrāsaрасы
रसrasaвкуса
ताण्डवीtāṇḍavīплясун
क्वkvaгде
सखिsakhiподруга
जीवjīvaжизнь
रक्षौषधिर्rakṣauṣadhirспасающее снадобье
निधिर्nidhirсокровище
ममmamaмоё
सुहृत्तमःsuhṛttamaḥсамый дорогой друг
क्वkvaгде
बतbataувы
हन्तhantaах
हाhāо
धिग्dhigпозор
विधिम्vidhimтворцу
译文
Где месяц рода Нанды? Где украшенный павлиньим глазком? Где глубокий звук флейты? Где сияние царского сапфира? Где плясун вкуса расы? Где, подруга, снадобье, спасающее жизнь, сокровище моё, самый дорогой мой друг? Увы, ах! Позор творцу!
版本
3d3e1da4c7d3 · 发布于 2026年9月18日 23:55:01 UTC
可用语言RU用方向键翻颂
Пример на бред. Один и тот же вопрос повторён шесть раз и ни разу не доведён до имени.
Перечисляются приметы: венец, флейта, цвет, пляска. Речь идёт по кругу, потому что ни на чём не может остановиться.
Кончается всё не жалобой, а укором творцу. Это последнее, что остаётся сказать, когда слов больше нет.