वितथोक्तिः, यथा तत्रैव (44)
अस्मिन्न् अद्रौ कति न हि मया हन्त हारादिवित्तं
हारं हारं हरिणनयना ग्राहिता जैनदीक्षाम् ।
याः काकूक्तिस्थगितवदनाः पत्रदानेन दीनास्
तूर्णं दूराद् अनुजगृहिरे प्रौढवल्लीसखीभिः
vitathoktiḥ, yathā tatraiva (44)-
asminn adrau kati na hi mayā hanta hārādi-vittaṃ
hāraṃ hāraṃ hariṇa-nayanā grāhitā jaina-dīkṣām |
yāḥ kākūkti-sthagita-vadanāḥ patra-dānena dīnās
tūrṇaṃ dūrād anujagṛhire prauḍha-vallī-sakhībhiḥ
Ах, сколько же добра — ожерелий и прочего — отнял я на этой горе, отнимая снова и снова, так что ланеокие оказались приведены к джайнскому посвящению! А эти бедные, прикрыв лица жалобною речью, тут же были издали облагодетельствованы подругами — разросшимися лианами, даровавшими им листья.
b104c439f418 · 发布于 2026年9月18日 23:55:01 UTC
可用语言RU用方向键翻颂
Пример на неправдивую речь — то есть на похвальбу.
Джайнские подвижники ходят без одежды; отсюда и шутка о посвящении. Лианы же названы подругами, подавшими листья.
Верить этому не требуется ни говорящему, ни слушающим. Речь такая ценится не правдою, а находчивостью.