Linux
翻页
明耀蓝宝石 · 15.20
॥
天城文
तथापि प्राक्तनैर् अस्य दशावस्था समासतः ।
प्रोक्तास् तदनुरोधेन तासां लक्षणम् उच्यते
转写 (IAST)
tathāpi prāktanair asya daśāvasthā samāsataḥ |
proktās tad-anurodhena tāsāṃ lakṣaṇam ucyate
逐字释义
梵语IAST释义
तथापिtathāpiоднако
प्राक्तनैर्prāktanairдревними
अस्यasyaеё
दशावस्थाdaśāvasthāдесять состояний
समासतःsamāsataḥвкратце
प्रोक्तास्proktāsизложены
तद्tadим
अनुरोधेनanurodhenaследуя
तासांtāsāṃих
लक्षणम्lakṣaṇamопределение
उच्यतेucyateизлагается
译文
Однако древними вкратце изложены десять её состояний; следуя им, излагается определение этих состояний.
版本
b988aaf4e6fb · 发布于 2026年9月18日 23:55:01 UTC
可用语言RU用方向键翻颂
Ссылка на предшественников. Своего счёта здесь не вводят, хотя сказано, что видов «многовидно».
Десять — число условное и принятое. Книга берёт его как готовое и дальше работает с ним.