Linux
翻页
明耀蓝宝石 · 15.179
॥
天城文
प्रवासविप्रलम्भेऽस्मिन् दशास् तास् ता हरेर् अपि ।
अत्रोपलक्षणायैकम् उदाहरणम् ईर्यते
转写 (IAST)
pravāsa-vipralambhe'smin daśās tās tā harer api |
atropalakṣaṇāyaikam udāharaṇam īryate
逐字释义
梵语IAST释义
प्रवासpravāsaотъезда
विप्रलम्भेऽस्मिन्vipralambhe'sminв этой разлуке
दशास्daśāsсостояния
तास्tāsте
ताtāи те
हरेर्harerу Хари
अपिapiтакже
अत्रोपलक्षणायैकम्atropalakṣaṇāyaikamздесь для указания один
उदाहरणम्udāharaṇamпример
ईर्यतेīryateприводится
译文
В этой разлуке отъезда те же самые состояния бывают и у Хари; здесь для указания на это приводится один пример.
版本
a8acee09d2ca · 发布于 2026年9月18日 23:55:01 UTC
可用语言RU用方向键翻颂
Оговорка, без которой весь разбор был бы однобоким.
Десять состояний отнесены и к Нему — без всяких смягчений. Уехавший страдает тем же, чем оставшиеся.