Linux
翻页
明耀蓝宝石 · 15.258b
॥
天城文
अयम् उज्ज्वलनीलमणिर् गहनमहाघोषसागरप्रभवः ।
भजतु तव मकरकुण्डलपरिसरसेवौचितीं देव
转写 (IAST)
ayam ujjvala-nīlamaṇir gahana-mahā-ghoṣa-sāgara-prabhavaḥ |
bhajatu tava makara-kuṇḍala-parisara-sevaucitīṃ deva
未能识别诗律
逐字释义
梵语IAST释义
अयम्ayamэтот
उज्ज्वलujjvalaУджджвала-
नीलमणिर्nīlamaṇirниламани
गहनgahanaиз глубокого
महाmahāвеликого
घोषghoṣaшумного
सागरsāgaraокеана
प्रभवःprabhavaḥпроисшедший
भजतुbhajatuда обретёт
तवtavaтвоих
मकरmakaraмакары
कुण्डलkuṇḍalaсерёг
परिसरparisaraвблизи
सेवौचितींsevaucitīṃпригодность к служению
देवdevaо Господь
译文
Да обретёт этот «Уджджвала-ниламани», происшедший из глубокого, великого, шумного океана, пригодность служить вблизи твоих серёг-макар, о Господь.
版本
f5fd66891224 · 发布于 2026年9月18日 23:55:01 UTC
可用语言RU用方向键翻颂
Последний стих книги, и он же объяснение её имени: «Светлый сапфир».
Сапфиры добывают из моря, и просьба поставлена по этому образу: пусть камень будет вправлен рядом с серьгою. Служение названо единственной целью труда.
Слово гхоша значит и «шумный», и «пастушье селение». Океан, из которого вышел этот камень, — сам Врадж.