Linux
翻页
明耀蓝宝石 · 15.183
॥
天城文
किन्त्व् अत्रैवाधिरूढस्य मोहनत्वम् अपेयुषः ।
असाधारणरूपास् तु तत्प्रसङ्गे पुरोदिताः
转写 (IAST)
kintv atraivādhirūḍhasya mohanatvam apeyuṣaḥ |
asādhāraṇa-rūpās tu tat-prasaṅge puroditāḥ
逐字释义
梵语IAST释义
किन्त्व्kintvоднако
अत्रैवाधिरूढस्यatraivādhirūḍhasyaименно здесь у превзошедшей
मोहनत्वम्mohanatvamсостояния моханы
अपेयुषःapeyuṣaḥдостигшей
असाधारणasādhāraṇaнеобщие
रूपास्rūpāsформы
तुtuже
तत्tatтого
प्रसङ्गेprasaṅgeпри разборе
पुरोदिताःpuroditāḥпрежде изложены
译文
Однако необщие формы — те, что бывают у превзошедшей махабхавы, достигшей состояния моханы, — изложены прежде, при её разборе.
版本
4649960a9444 · 发布于 2026年9月18日 23:55:01 UTC
可用语言RU用方向键翻颂
Ссылка на четырнадцатую пракарану, где мохана была разобрана со своими приметами.
Там речь шла об обмороке Говинды, о плаче животных, о потрясении вселенной. Эти признаки общими не бывают, и потому их не повторяют здесь.