अथ तस्य निरुपमोपदेहो देहो निरर्गलगलगलायमानगलच्छोणितशोणितः सहजधूमधूमलो रक्तसन्ध्याघनसन्ध्याघनश्चरमाचल इवामूलमौलिमिलितकुसुमाशोकाशोकाकुलो विन्ध्य इव भूमौ निपपात, पपात च गगनतो नतोत्तमाङ्गानामुत्तमाङ्गानामुत्सवामोदेन स्तुतिवृन्दारकाणां वृन्दारकाणां करकुड्मलगलिता प्रसूनवृष्टिः ॥8॥
atha tasya nirupamopadeho deho nirargalagalagalāyamānagalacchoṇitaśoṇitaḥ sahajadhūmadhūmalo raktasandhyāghanasandhyāghanaścaramācala ivāmūlamaulimilitakusumāśokāśokākulo vindhya iva bhūmau nipapāta, papāta ca gaganato natottamāṅgānāmuttamāṅgānāmutsavāmodena stutivṛndārakāṇāṁ vṛndārakāṇāṁ karakuḍmalagalitā prasūnavṛṣṭiḥ ||8||
Тогда его несравненно огромное тело, красное от крови, неудержимо хлеставшей из горла, тёмное от природной мглы, — как западная гора, окутанная тучами кровавого заката, как гора Виндхья, от корня до вершины покрытая цветами ашоки, — рухнуло на землю; и с неба упал дождь цветов из сложенных ладоней богов, склонивших головы в празднике хвалы.
46e6732c11f9 · published Sep 29, 2026, 12:58:01 AM UTC
Available inRUPage between verses with
По ШБ 10.18.29–30.