अन्यो हि घनरसदो रसदोहेनैव सदा बत! दावतनूनपातमन्तं नयति, एष हि धनरसदो नरसदोत्थभवदवदवथुं करुणोत्कटाक्षः कटाक्षमात्रेणैव यो हरति, तस्य किमिदं चित्रं यदिमं क्षुद्रदवं दवं सकलसौभगवत्या भगवत्या निजशक्तिदेव्या शमयाञ्चक्रे, शमयाञ्चक्रे च तस्य निजगोकुलगोकुलमिति ॥19॥
anyo hi ghanarasado rasadohenaiva sadā bata! dāvatanūnapātamantaṁ nayati, eṣa hi dhanarasado narasadotthabhavadavadavathuṁ karuṇotkaṭākṣaḥ kaṭākṣamātreṇaiva yo harati, tasya kimidaṁ citraṁ yadimaṁ kṣudradavaṁ davaṁ sakalasaubhagavatyā bhagavatyā nijaśaktidevyā śamayāñcakre, śamayāñcakre ca tasya nijagokula-gokulamiti ||19||
Другая туча — дающая воду — лишь потоком воды гасит пламя лесного пожара; а этот, дающий густую расу, одним милостивым взглядом уносит пожар бытия, рождённый в собрании людей, — что за диво, если он этот малый пожар унял силой своей благословенной, полной всякой удачи силы и успокоил свою Гокулу — стадо коров и народ?
c86c60dceaa4 · published Sep 29, 2026, 12:58:01 AM UTC
Available inRUPage between verses with
Игра: ghana-rasa-da — «дающий воду» (туча) и «дающий густую расу» (Кришна).