Linux
Turn pages
Ānanda-vṛndāvana-campū · 11.83c
॥
Devanāgarī
किञ्च—अभिनवलतिकेव वातरुग्णा, नवनलिनीव मतङ्गजेन भुग्ना ।मृदुतरनवमालिकेव धूता, मदमधुपेन विलक्ष्यसे त्वमद्य ॥
Transliteration (IAST)
kiñca—abhinavalatikeva vātarugṇā, navanalinīva mataṅgajena bhugnā |mṛdutaranavamālikeva dhūtā, madamadhupena vilakṣyase tvamadya ||
Word-by-word
SanskritIASTMeaning
अभिनवलतिकेवabhinavalatikevaкак новая лиана
वातरुग्णाvātarugṇāсломленная ветром
नवनलिनीवnavanalinīvaкак новый лотос
मतङ्गजेन भुग्नाmataṅgajena bhugnāсмятый слоном
मृदुतरनवमालिकेवmṛdutaranavamālikevaкак нежнейший жасмин
धूता मदमधुपेनdhūtā madamadhupenaпотрясённый хмельной пчелой
विलक्ष्यसे त्वम् अद्यvilakṣyase tvam adyaты сегодня выглядишь
Translation
И ещё: ты сегодня — как новая лиана, сломленная ветром; как новый лотос, смятый слоном; как нежнейший жасмин, потрясённый хмельной пчелой.
Version
d6fed4fa34c7 · published Sep 29, 2026, 12:58:01 AM UTC
Available inRUPage between verses with
Размер — puṣpitāgrā.