Linux
Turn pages
Ānanda-vṛndāvana-campū · 11.106d
॥
Devanāgarī
अम्भः स्तम्भयति द्रुतं द्रवयति द्रागद्रिमद्रिं द्रवन् शुष्कानप्यवनीरुहः किसलयत्यामूलमुन्मूलितान् ।ब्रह्मानन्दलयं गतानपि मुनीनुच्चैः समुच्चाटयत्याश्चर्यस्य निधानमेष जयति श्रीकृष्णवेणुध्वनिः ॥
Transliteration (IAST)
ambhaḥ stambhayati drutaṁ dravayati drāgadrimadriṁ dravan śuṣkānapyavanīruhaḥ kisalayatyāmūlamunmūlitān |brahmānandalayaṁ gatānapi munīnuccaiḥ samuccāṭayatyāścaryasya nidhānameṣa jayati śrīkṛṣṇaveṇudhvaniḥ ||
Word-by-word
SanskritIASTMeaning
अम्भः स्तम्भयतिambhaḥ stambhayatiводу останавливает
द्रुतं द्रवयतिdrutaṁ dravayatiбыстро плавит
द्राग् अद्रिम्drāg adrimтотчас гору
अद्रिं द्रवन्adriṁ dravanгору, расплавляя
शुष्कान् अप्य् अवनीरुहःśuṣkān apy avanīruhaḥдаже сухие деревья
किसलयत्य्kisalayatyодевает ростками
आमूलम् उन्मूलितान्āmūlam unmūlitānвырванные с корнем
ब्रह्मानन्दलयं गतान् अपिbrahmānandalayaṁ gatān apiдаже растворившихся в блаженстве Брахмана
मुनीन् उच्चैः समुच्चाटयत्य्munīn uccaiḥ samuccāṭayatyмудрецов сильно поднимает
आश्चर्यस्य निधानम् एषāścaryasya nidhānam eṣaэта сокровищница чудес
जयति श्रीकृष्णवेणुध्वनिःjayati śrīkṛṣṇaveṇudhvaniḥпобеждает — звук флейты Шри Кришны
Translation
Он останавливает воды, тотчас плавит гору, одевает ростками даже сухие, вырванные с корнем деревья, поднимает мудрецов, растворившихся в блаженстве Брахмана, — слава звуку флейты Шри Кришны, сокровищнице чудес!
Version
661f623502e6 · published Sep 29, 2026, 12:58:01 AM UTC
Available inRUPage between verses with
Знаменитый стих, часто цитируемый в гаудийских сборниках. Размер — śārdūla-vikrīḍita.