ततश्च—गच्छन्तीषु सखीषु गन्तुमनसः कृष्णेन पाणौ धृतेतस्य स्पर्शरसादसारि मनसा तस्याः स्थितौ चेत् स्पृहा ।मा यातेति मनोऽनुलापपिशुनैर्भ्रूभङ्गकैर्वारिताःप्राप्ताश्वासतयैव केलिभवनद्वार्येव सख्योऽभवन् ॥
tataśca—gacchantīṣu sakhīṣu gantumanasaḥ kṛṣṇena pāṇau dhṛtetasya sparśarasādasāri manasā tasyāḥ sthitau cet spṛhā |mā yāteti mano'nulāpapiśunairbhrūbhaṅgakairvāritāḥprāptāśvāsatayaiva kelibhavanadvāryeva sakhyo'bhavan ||
И вот: когда подруги стали уходить, а Кришна взял за руку и её, собравшуюся уйти, — от расы его прикосновения в ней родилось желание остаться; и подруги, остановленные изгибом её бровей, выдававшим безмолвное «не уходите», успокоившись, остались у самой двери покоя игр.
98fbade21cb6 · published Sep 29, 2026, 12:58:01 AM UTC
Available inRUPage between verses with
Размер — śārdūla-vikrīḍita.