Linux
Turn pages
Ānanda-vṛndāvana-campū · 11.105b
॥
Devanāgarī
चरणकमलचिह्नैरङ्कुशाम्भोजवज्रप्रभृतिभिरतिचित्रैश्चित्रयन् क्षौणिवक्षः ।अधरकिसलयाग्रे वेणुमाधाय धीरं, व्यतनुत शरदर्हं मालवश्रीप्रगानम् ॥
Transliteration (IAST)
caraṇakamalacihnairaṅkuśāmbhoja-vajra-prabhṛtibhiraticitraiścitrayan kṣauṇivakṣaḥ |adharakisalayāgre veṇumādhāya dhīraṁ, vyatanuta śaradarhaṁ mālavaśrīpragānam ||
Word-by-word
SanskritIASTMeaning
चरणकमलचिह्नैर्caraṇakamalacihnairзнаками стоп-лотосов
अङ्कुशाम्भोज-वज्र-aṅkuśāmbhoja-vajra-стрекалом, лотосом, ваджрой
प्रभृतिभिर् अतिचित्रैश्prabhṛtibhir aticitraiśи прочими — дивными
चित्रयन् क्षौणिवक्षःcitrayan kṣauṇivakṣaḥрасписывая грудь земли
अधरकिसलयाग्रेadharakisalayāgreна кончик губ-ростков
वेणुम् आधाय धीरंveṇum ādhāya dhīraṁприложив флейту, спокойно
व्यतनुतvyatanutaзавёл
शरदर्हं मालवश्रीप्रगानम्śaradarhaṁ mālavaśrīpragānamподобающую осени песнь в раге малавашри
Translation
Дивными знаками своих стоп-лотосов — стрекалом, лотосом, ваджрой и прочими — расписывая грудь земли, он, спокойно приложив флейту к губам-росткам, завёл подобающую осени песнь в раге малавашри.
Version
f9e3297bfcad · published Sep 29, 2026, 12:58:01 AM UTC
Available inRUPage between verses with
Малавашри — осенняя рага. Размер — mālinī.