अथातिमानवतया नवतया च सदा सदाक्षिण्यं बलवता बतानुरागेण परमधन्या धन्यादयः कुलकन्याः कुलकन्यायविदोऽपि विदोऽपि न गोचरमुत्कलिकामुत्कलिकामिव बिभ्रत्योऽभ्रत्योघे मन्दाक्षस्य मन्दाक्षस्यदाः परम्परं परम्पराप्राप्तप्राक्तनप्रणयेन समालिङ्गन्त्यः समभाषन्त ॥
athātimānavatayā navatayā ca sadā sadākṣiṇyaṁ balavatā batānurāgeṇa paramadhanyā dhanyādayaḥ kulakanyāḥ kulakanyāyavido'pi vido'pi na gocaramutkalikāmutkalikāmiva bibhratyo'bhratyoghe mandākṣasya mandākṣasyadāḥ paramparaṁ paramparāprāptaprāktana-praṇayena samāliṅgantyaḥ samabhāṣanta ||
Тогда девушки из знатных семей — Дханья и прочие, высочайше благословенные, — всегда учтивые, но с сильной любовью, великой гордостью и новизной, неся тоску, неведомую даже знающим обычаи рода, — в облаке стыдливости, обнимая друг друга по давней, унаследованной любви, заговорили:
6aa1d3ecd3e1 · published Sep 29, 2026, 12:58:01 AM UTC
Available inRUPage between verses with
Незамужние гопи (kumārī).