Linux
Turn pages
Ānanda-vṛndāvana-campū · 11.83b
॥
Devanāgarī
किञ्च—अलसवलितमङ्गं स्वावसादं व्यनक्ति, ग्लपितमिव मृणालीकन्दलं दोर्द्वयं ते ।दशनवसनमेतन्नीरसं गण्डपाली, लुलितललितपत्रा प्रक्रमः कस्तवैषः ॥
Transliteration (IAST)
kiñca—alasavalitamaṅgaṁ svāvasādaṁ vyanakti, glapitamiva mṛṇālīkandalaṁ dordvayaṁ te |daśanavasanametannīrasaṁ gaṇḍapālī, lulitalalitapatrā prakramaḥ kastavaiṣaḥ ||
Word-by-word
SanskritIASTMeaning
अलसवलितम् अङ्गंalasavalitam aṅgaṁтомное, изогнутое тело
स्वावसादं व्यनक्तिsvāvasādaṁ vyanaktiвыдаёт свою усталость
ग्लपितम् इवglapitam ivaсловно увядший
मृणालीकन्दलंmṛṇālīkandalaṁпобег лотосового стебля
दोर्द्वयं तेdordvayaṁ teтвои две руки
दशनवसनम् एतन् नीरसंdaśanavasanam etan nīrasaṁэти губы — без сока
गण्डपालीgaṇḍapālīщёки
लुलितललितपत्राlulitalalitapatrāсо смазанными прелестными узорами
प्रक्रमः कस् तवैषःprakramaḥ kas tavaiṣaḥчто это у тебя за дело
Translation
И ещё: томное, изогнутое тело выдаёт усталость; твои руки — как увядшие побеги лотоса; губы — без сока; на щеках смазаны прелестные узоры, — что это у тебя было?
Version
8d0b391f0198 · published Sep 29, 2026, 12:58:01 AM UTC
Available inRUPage between verses with
Размер — mālinī.