उच्चार्यत्वाद् यद् एकत्र स्थाने तालूरदादिके ।सादृश्यं व्यञ्जनस्यैतच् छ्रुत्यनुप्रास इष्यते ॥6॥यथा—दृशा दग्धं मनसिजं दृशा जीवयद् अत्र यः ।तं विरूपाक्षजयिनं जीयासुः किं व्रजाबलाः ॥अत्र "जीवयज्" "जयिनं" "जीयासुर्" इत्य् अत्र जयकारयोर् एकस्थाने तालाव् उच्चार्यत्वात् सादृश्यम् । एवं दन्त्यकण्ठ्यादीनाम् अप्य् उदाहार्यम् । एष च सहृदायानाम् अतीव श्रुतिसुखावहत्वात् श्रुत्यनुप्रासः ।
uccāryatvād yad ekatra sthāne tālūradādike |sādṛśyaṁ vyañjanasyaitac chruty-anuprāsa iṣyate ||6||yathā—dṛśā dagdhaṁ manasijaṁ dṛśā jīvayad atra yaḥ |taṁ virūpākṣa-jayinaṁ jīyāsuḥ kiṁ vrajābalāḥ ||atra "jīvayaj" "jayinaṁ" "jīyāsur" ity atra ja-ya-kārayor eka-sthāne tālāv uccāryatvāt sādṛśyam | evaṁ dantya-kaṇṭhyādīnām apy udāhāryam | eṣa ca sahṛdāyānām atīva śruti-sukhāvahatvāt śruty-anuprāsaḥ |
metre not identified
Сходство согласных оттого, что их произносят в одном месте — у нёба, у зубов и прочем, — признаётся созвучием для слуха. Например: «Он здесь взглядом оживил Рождённого в мыслях, сожжённого взглядом, — так неужели женщины Враджа захотят победить Его, победителя Трёхглазого?» Здесь в словах «дживаядж», «джайинам», «джиясух» звуки «дж» и «й» сходны, потому что произносятся в одном месте — у нёба. Так же следует приводить примеры и для зубных, гортанных и прочих. Это созвучие особенно ласкает слух чутких, потому и зовётся созвучием для слуха.
8691751c1e4f · published Sep 24, 2026, 12:40:03 PM UTC
Available inRUPage between verses with
Шива Трёхглазый испепелил Камадеву взглядом; Кришна взглядом его оживляет — пробуждает любовь в сердцах гопи. Победивший Шиву в этом состязании взглядов непобедим и для пастушек: побеждать Его им не хочется, им хочется быть побеждёнными.