Linux
Turn pages
Bhakti-rasāmṛta-śeṣa · 4.33
॥
Devanāgarī
तेनोपमाया भेदाः स्युः सप्तविंशतिसङ्ख्यकाः ॥33॥पूर्णा षड्विधा । लुप्ता चैकविंशतिविधेति । मिलित्वा सप्तविंशतिप्रकारा उपमा । एषु चोपमाभेदेषु मध्ये त्व् अलुप्तसाधारणधर्मेषु विशेषः प्रतिपाद्यते ।
Transliteration (IAST)
tenopamāyā bhedāḥ syuḥ saptaviṁśati-saṅkhyakāḥ ||33||pūrṇā ṣaḍvidhā | luptā caikaviṁśati-vidheti | militvā saptaviṁśati-prakārā upamā | eṣu copamā-bhedeṣu madhye tv alupta-sādhāraṇa-dharmeṣu viśeṣaḥ pratipādyate |
metre not identified
Word-by-word
SanskritIASTMeaning
तेनोपमायाtenopamāyāпотому у сравнения
भेदाःbhedāḥвидов
स्युःsyuḥбудет
सप्तविंशति-सङ्ख्यकाःsaptaviṁśati-saṅkhyakāḥчислом двадцать семь
Translation
Потому видов сравнения двадцать семь. Полное — шести видов, усечённое — двадцати одного; вместе сравнение двадцати семи видов. А из этих видов для тех, где общий признак не опущен, объясняется особенность.
Version
c1f6591e2d5c · published Sep 24, 2026, 12:40:03 PM UTC
Available inRUPage between verses with
Счёт усечённого: десять видов с опущенным признаком, по два — с опущенным образом, со словом сходства, с признаком и образом, с признаком и словом сходства, и по одному — с опущенным сравниваемым, с признаком и сравниваемым и с тремя опущенными; всего двадцать один.