वाचकलुप्तोपमाऔपम्यवाचिनो लोपे समासे क्विपि च द्विधा ॥27॥क्रमेण यथा—राधया मुखबिम्बं राकापीयूषरश्मिर् विद्योति ।कोकिलति श्रुतिमधुरं गायत् पञ्चमविशेषम् एकान्ते ॥अत्र कोकिलतीत्य् अत्र औपम्यवाचिनः क्विपो लोपः । न चेहोपमेयस्यापि लोपः, "गायत्" इत्य् अनेनैव निर्देशात् ।
vācaka-luptopamāaupamya-vācino lope samāse kvipi ca dvidhā ||27||krameṇa yathā—rādhayā mukha-bimbaṁ rākā-pīyūṣa-raśmir vidyoti |kokilati śruti-madhuraṁ gāyat pañcama-viśeṣam ekānte ||atra kokilatīty atra aupamya-vācinaḥ kvipo lopaḥ | na cehopameyasyāpi lopaḥ, "gāyat" ity anenaiva nirdeśāt |
metre not identified
Сравнение с опущенным словом сходства. Когда опущено слово сходства, оно двояко — в сложном слове и в суффиксе «квип». По порядку, например: «У Радхи лицо-диск — полнолунный нектарный месяц — сияет; наедине она кукушкует, напевая сладкую для слуха пятую ноту». Здесь в «кукушкует» опущен суффикс «квип», выражающий сходство. Но сравниваемое здесь не опущено: оно названо словом «напевая».
ac0ef428bc90 · published Sep 24, 2026, 12:40:03 PM UTC
Available inRUPage between verses with
«Кукушкует» — глагол, созданный из имени птицы: Радха поёт, как кукушка. Пятая нота (панчама) в индийской музыке — нота кукушки, поэтому образ точен вдвойне.