विचित्रं यद् विरुद्धस्य कृतिर् इष्टफलाप्तये ॥103॥यथा—भोगेप्सवः सकलकामदम् अर्थलुब्धाःसर्वार्थदं सुखतृषश् च सुखस्वरूपम् ।लोकाधिपत्यलसिता जगदीश्वरं तत्कृष्णं द्विषन्ति दनुजाः कुधियो बतैते ॥
vicitraṁ yad viruddhasya kṛtir iṣṭa-phalāptaye ||103||yathā—bhogepsavaḥ sakala-kāmadam artha-lubdhāḥsarvārthadaṁ sukha-tṛṣaś ca sukha-svarūpam |lokādhipatya-lasitā jagad-īśvaraṁ tatkṛṣṇaṁ dviṣanti danujāḥ kudhiyo bataite ||
metre not identified
Странное — когда ради желанного плода делают противное ему. Например: «Жаждущие наслаждений, жадные до богатства, томимые жаждой счастья, мечтающие о власти над мирами, — эти неразумные данавы, увы, ненавидят Кришну, дающего всё желанное, дающего все блага, само счастье, Владыку мира!»
2c6d9467f9bc · published Sep 24, 2026, 12:40:03 PM UTC
Available inRUPage between verses with
Демоны ищут наслаждения, богатства, счастья и власти — и враждуют с Тем, Кто всё это даёт. Их путь «странен»: они идут прочь от того, к чему стремятся.