Где тонкий смысл, замеченный по облику или по знаку, указан каким-то намёком, это называется тонким. Тонкое — то, чего не замечают грубые умом. По облику — например: «Увидев на руке-лотосе Радхи прилипший глазок павлиньего пера, искусная подруга утром нарисовала там же лук со стрелой». Здесь по глазку пера на руке подруга поняла, что Радха играла роль мужчины, и дала ей это понять, нарисовав лук и стрелы, что носят мужчины. По знаку — например: «Лишь раз игриво взглянув на Кришну, благого вкусом любви, пришедшего во двор дома, Радха закрыла лицо покрывалом». Здесь, по одному знаку поняв, что Кришна спрашивает о часе свидания, она ответила Ему, закрыв лицо: при восходе луны.