Повтор слова и смысла, различных лишь по направленности, называется созвучием латов… Например: «Лотосоокая, зачем закрываешь очи? Взгляни на Хари, победившего Кандарпу и несущего Кандарпу!» Здесь значение падежа не повторено, но так как часть основы, выражающая не свойство, а носителя, имеет иной смысл, это всё же созвучие латов. Во фразе «у Него глаза — глаза» второе слово «глаза» отлично лишь направленностью: глаза, наделённые счастьем и прочим. Или: «Та, возле кого Хари, — для неё лесной пожар — холодный месяц; та, возле кого нет Хари, — для неё холодный месяц — лесной пожар». Здесь повторены многие слова. Его любят большей частью люди Латы, потому оно и зовётся созвучием латов.